El motí / El motín

El dia 5 de maig es va estrenar la cantata "El motí" a l'Auditori de Barcelona.

"El motí" és una història de pirates amb text de Josep Pedrals i música de Josep Vila Casañas, encàrrec de l'Auditori Educa per a l'activitat Cantània. 18.000 infants cantaran al llarg de maig i juny aquesta peça en diversos auditoris de Catalunya.

Però no s'atura aquí, perquè just demà (24 de maig) s'estrenarà una versió en castellà al teatre municipal Buero Vallejo d'Alcorcón.

Versions

Amb Els nens eutròfics (d'en Pedrals) anem recuperant algunes de les cançons que servidor ja tenia fetes. En aquest cas, una nova versió del poema "La cançó més banal" del mestre Palau i Fabre, en directe des de la Casa de Cultura d'Abrera:

Agraeixo la gravació (amb la càmera de fotos) a Mar Abella, sempre participativa!

Sobre el darrer EN/DOLL

Us remeto al comentari que els organitzadors de la Primavera Poètica de La Garriga han fet sobre la darrera entrega d'EN/DOLL.

Les fotos que ens van fer són molt divertides. Aquí n'hi ha una:

Barcelona Poesia - Salamanca també

I diu l'agenda:

1. Dimarts 13 de maig. Recomanacions:

19:30 Andreu Subirats i l'Escolania Altruista al saló d'actes d'UGT

20:30 Poesia sueca a l'HORINAL: Paul Nilsson i Tomas Ekström

Com cada any, acollim a l'Obrador de Recitacions els resultats dels seminaris de traducció de Farrera, organitzats per la Institució de les Lletres Catalanes

2. Dimecres 14 de maig. Recomanacions:

20:30 De nou a l'HORINAL, Rosa Grau i el seu espectacle "Sota el sol a Barcelona"

3. Dijous 15 de maig.

20:00 POESIA BARROCA AL TERRAT

Dins els actes del I Col·loqui Internacional del projecte Mimesi

CONCEPTES CLAU DE LA POÈTICA BARROCA:UN NOU SISTEMA EPISTEMOLÒGIC I ESTÈTIC

Eduard Escoffet i Josep Pedrals recitem poesia barroca

4. Divendres 16 de maig.

19:00 "La paraula amb vida: la poesia a l'escenari"

Petit tast dels cursos de l'Escola d'Escriptura i Humanitats de l'Ateneu Barcelonès

5. Dissabte 17 de maig.

De 10:00 a 20:00 CANT TEMPORAL

Marató poètica en homenatge a Vicent Andrés Estellés, a la llibreria Catalonia

Presentada per Jordi Valls i Josep Pedrals

Per a participar cal fer inscripció prèvia del 2 al 16 de maig al telèfon 93 481 33 10 o bé als correus jvalls@llibreriacatalonia.com o mcolomer@llibreriacatalonia.com

21:00 MICRÒFON OBERT DE BAT A BAT

Jam Poètica a l'Albricias

6. Dilluns 19 de maig.

21:00 MEIOSIS, EUTRAPELIA Y YO

Josep Pedrals recita a Salamanca dins els actes de Sala Marte Poesia

Per última vegada...

Aquest dissabte hi ha la darrera oportunitat de veure l'espectacle EN/DOLL!!!

Pleguem.

Ja portem quasi dos anys amunt i avall amb aquesta història i tant en Pau (Guillamino) com jo tenim altres projectes als que necessitem dedicar temps.

Ha estat fantàstic poder treballar amb en Guillamino i amb tots els col·laboradors que hem tingut al llarg d'aquests dos anys. Els vull agrair la complicitat. En especial al grandíssim DAMO, en Marçal Lladó, en Xavier Riembau, en Jordi Pi, en Ramon Ponsatí, en Jordi Brugués, la Mar Abella, la Raquel Salazar, l'Ester Andorrà, tot l'equip de la Reactable, etcètera.

Aquells que vulguin venir a la festassa que farem per dir adéu, hauran de venir a La Garriga, al festival Primavera poètica.

Les dades de l'actuació són aquestes:

Lloc: El Patronat
Hora: 22h

Preu: 8€ (Tel-Entrada Caixa Catalunya i taquilles del Teatre)

Moltes gràcies a tots els que hagueu aplaudit. I als que no, també!

Aniversari de La Sirga

Aquest dissabte, a les 20h., recital per a celebrar el primer aniversari de la llibreria i centre cultural "La Sirga", al carrer Tordera 34, baixos, a la Vila de Gràcia (Barcelona).
Hi anem aquests:

David Cano

Núria Martínez

Josep Pedrals

Carles Rebassa

Com per perdre-s'ho!

Vet aquí el cartellet:

Salat Salem

Divendres passat em van arribar uns exemplars de "Sol cec" (accent editorial, 2008), el darrer llibre de Salem Zenia.

Me n'han fet arribar un paquetet perquè, en el CD adjunt, jo recito la versió catalana dels poemes (l'edició és bilingüe amazic-català). Una gravació, per cert, força curiosa, perquè han posat un efecte a la veu amb el qual estic irreconeixible (sonorament parlant).

El llibre de Salem Zenia consta de dues parts ben diferenciades: "Lluita" i "Amor". En la primera es deixa sentir la veu del defensor dels drets del seu poble (Zenia viu exiliat a Barcelona) i és realment dura. La segona és fantàsticament dolça i eròtica, on l'amor salva de tot!

La literatura eròtica és un tema sobre el qual he donat moltes voltes (cada dilluns en dono una al "Calents i contents" d'ONA FM) i he arribat a la conclusió que Salem Zenia forma part de la tradició literària que porta directament al Furgatori.

Un poema per fer-se'n una idea (la traducció és de Carles Castellanos):

COM GLAVI DE VENJANÇA

Ell no es trenca ni es vincla.

Apunta al cel de dret.

Quan et veu s'esbatega.

Com la font, regalima.

I com un falcó ataca.

La falç entra a la beina

i l'esbotza i esquinça

com glavi de venjança.

De Vic a Abrera

Aquest cap de setmana, hi ha dues oportunitats de gaudir dels dos espectacles amb música que tinc en cartera en aquest moment.

Divendres 4 d'abril:

Guillamino + Pedrals = EN/DOLL

a la Jazz Cava de Vic

a les 23:00

Dissabte 5 d'abril:

ELS NENS EUTRÒFICS (d'en Pedrals)

a la Casa de Cultura d'Abrera

a les 21:00

dins el festival In albis

Aprofito per penjar el cartell genèric del festival d'Abrera perquè val la pena: